Pluralize em Português

Bem pessoal continuando minha jornada de aprendizado com Rails, quero mostrar como fazer o Rails tarbalhar pluralize com nome das tabelas em português.
Com a ajuda deste post do rubyonbr , onde você pode achar o conteúdo das configurações que se segue:

1. Inflector.inflections do |inflect|
2. inflect.clear
3. 
   
4. #general rule: add "s" to the end of the word
5. #casa - casas
6. inflect.plural /^([a-zA-z]*)a$/i, '\1as'
7. #pe - pes
8. inflect.plural /^([a-zA-z]*)e$/i, '\1es'
9. #no example
10. inflect.plural /^([a-zA-z]*)i$/i, '\1is'
11. #carro - carros
12. inflect.plural /^([a-zA-z]*)o$/i, '\1os'
13. #pneu - pneus
14. inflect.plural /^([a-zA-z]*)u$/i, '\1us'
15. 
    
16. #if word ends in "r" or "z", add "es"
17. #luz - luzes
18. #flor - flores
19. #arroz - arrozes
20. inflect.plural /^([a-zA-z]*)r$/i, '\1res'
21. inflect.plural /^([a-zA-z]*)z$/i, '\1zes'
22. 
    
23. #if word ends in "al", "el", "ol", "ul": trade "l" with "is"
24. #farol - farois
25. #hospital - hospitais
26. #telemovel - telemoveis
27. #pincel - pinceis
28. #anzol - anzois
29. inflect.plural /^([a-zA-z]*)al$/i, '\1ais'
30. inflect.plural /^([a-zA-z]*)el$/i, '\1eis'
31. inflect.plural /^([a-zA-z]*)ol$/i, '\1ois'
32. inflect.plural /^([a-zA-z]*)ul$/i, '\1uis'
33. 
    
34. #if word ends in "il" and has tónic accent in last syllable, trade "il" with "is"
35. #cantil - cantis
36. inflect.plural /^([a-zA-z]*)il$/i, '\1is'
37. 
    
38. #TODO
39. #if word ends in "il" and has tónic accent in penultimate syllable, trade "il" with "eis"
40. #no example
41. 
    
42. #if word ends in "m", trade "m" with "ns"
43. #armazem - armazens
44. #portagem - portagens
45. inflect.plural /^([a-zA-z]*)m$/i, '\1ns'
46. 
    
47. #TODO
48. #if word ends in "s" and has one silable, trade "s" with "es"
49. #no example
50. #inflect.plural /^([a-zA-z]*)e$/i, '\1es'
51. 
    
52. #TODO
53. #if word ends in "x" stays the same
54. #no example... professor X, maybe?
55. #inflect.plural /^([a-zA-z]*)x$/i, '\1x'
56. 
    
57. #if word ends in "ão", there are three ways of plural: ãos, ães, ões
58. #NOTE: hard to detect, so I'll use the most common case
59. #and then use irregular cases for the others. if someone knows of
60. #more cases please add to the list & mail me. thanks!
61. #
62. #cão - cães
63. #colchão - colchões
64. #portão - portões
65. #pão - pães
66. #alemão - alemães
67. #chão - ?
68. #pilhão - pilhões
69. #canhão - canhões
70. #bidão - bidões
71. #mão - mãos
72. inflect.plural /^([a-zA-z]*)ao$/i, '\1oes'
73. inflect.irregular 'cao', 'caes'
74. inflect.irregular 'pao', 'paes'
75. inflect.irregular 'mao', 'maos'
76. inflect.irregular 'alemao', 'alemaes'
77. 
    
78. ############################
79. #singularize rules #
80. ############################
81. 
    
82. #pes - pe
83. #carros - carro
84. #pneus - pneu
85. inflect.singular /^([a-zA-z]*)as$/i, '\1a'
86. inflect.singular /^([a-zA-z]*)es$/i, '\1e'
87. inflect.singular /^([a-zA-z]*)is$/i, '\1i'
88. inflect.singular /^([a-zA-z]*)os$/i, '\1o'
89. inflect.singular /^([a-zA-z]*)us$/i, '\1u'
90. 
    
91. #luzes - luz
92. #flores - flor
93. #arrozes - arroz
94. inflect.singular /^([a-zA-z]*)res$/i, '\1r'
95. inflect.singular /^([a-zA-z]*)zes$/i, '\1z'
96. 
    
97. #cantis - cantil
98. inflect.singular /^([a-zA-z]*)is$/i, '\1il'
99. 
    
100. #farois - farol
101. #hospitais - hospital
102. #telemoveis - telemovel
103. #pinceis - pincel
104. #anzois - anzol
105. inflect.singular /^([a-zA-z]*)ais$/i, '\1al'
106. inflect.singular /^([a-zA-z]*)eis$/i, '\1el'
107. inflect.singular /^([a-zA-z]*)ois$/i, '\1ol'
108. inflect.singular /^([a-zA-z]*)uis$/i, '\1ul'
109. 
     
110. #armazens - armazem
111. #portagens - portagem
112. inflect.singular /^([a-zA-z]*)ns$/i, '\1m'
113. 
     
114. #cães - cão
115. #colchões - colchão
116. #portões - portão
117. #pães - pão
118. #alemães - alemão
119. inflect.singular /^([a-zA-z]*)oes$/i, '\1ao'
120. inflect.singular /^([a-zA-z]*)aes$/i, '\1ao'
121. inflect.singular /^([a-zA-z]*)aos$/i, '\1ao'
122. 
     
123. # inflect.plural /^(ox)$/i, '\1en'
124. # inflect.singular /^(ox)en/i, '\1'
125. # inflect.irregular 'person', 'people'
126. # inflect.uncountable %w( fish sheep )
127. end
     

Coloque estas linhas no arquivo environment.rb dentro da pasta config, salve e pronto o rails já está pronto para "falar português".

Obs: Eu tive um problema com acões, ele colocava açães então eu fiz:

inflect.irregular 'acao', 'acoes'

e funcionou beleza
abraços e até a próxima.